Índice de consulta rápida: problema → dónde acudir

Sección de apoyo. Este volumen está pensado para consultarse por síntoma: «me cuesta demasiado», «no sé si funciona», «se cayó y no sé por qué», «no sé cuánto tarda esto». La tabla traduce cada síntoma a un capítulo y una sección.

1. Por síntoma

Síntoma o pregunta	Acuda a	Apoyo directo
«El gasto de tokens subió sin que el valor suba»	Cap. 1 (las cinco causas del Token-Burn; métrica CIU)	Ej. resuelto 1.1 (audite este pipeline)
«No sé cuánto tarda una tarea de este tipo»	Cap. 2 (estimación por percentiles)	Ej. resuelto 2.1 (lea los percentiles como un directivo)
«El agente funciona en pruebas y falla de forma intermitente»	Cap. 3 (testing no determinista)	Ej. resuelto 3.1 (criterios evaluables)
«Me preocupa que un contenido externo manipule al agente»	Cap. 4 (vectores de ataque, cinco principios)	Ej. resuelto 4.1 (anatomía de un ataque indirecto)
«Quiero poner un caso de uso en marcha sin jugármela»	Cap. 5 (playbook de casos; empiece por los tres que fallan barato)	Casos 1–3
«Quiero cambiar de modelo sin reescribir el sistema»	Cap. 6 (arquitectura limpia; el modelo es un detalle)	Ej. resuelto 6.1 (violaciones de la regla de dependencia)
«Necesito que el sistema reaccione a datos que cambian»	Cap. 7 (event-driven, CDC, backpressure)	Ej. resuelto 7.1 (topics del triaje)
«No veo lo que pasa dentro del sistema»	Cap. 8 (señales doradas + señales sintéticas, LLMOps)	Ej. resuelto 8.1 (las alertas del pipeline)
«Me piden subir la cobertura y no tengo tiempo»	Cap. 9 (la semana del coverage, paso a paso)	Ej. resuelto 9.1
«No sé qué arquitectura toca: RAG, MCP, orquestación o enjambre»	Cap. 10 (línea del tiempo y degradación elegante)	Ej. resueltos 10.1 y 10.2
«Las métricas clásicas no capturan lo que veo»	Cap. 11 (deriva semántica, bucles, consenso falso)	Ej. resuelto 11.1
«Quiero reducir coste energético o llevarlo al dispositivo»	Cap. 12 (tres palancas, edge, CAPEX/OPEX)	Ej. resuelto 12.1
«Se cayó producción y no sé cómo recuperar la memoria del sistema»	Cap. 13 (DR agéntico, estado cognitivo distribuido)	Protocolos y configuraciones de referencia
«Quiero el resumen ejecutivo de todo el libro»	Epílogo de la serie	«Lo esencial del recorrido completo»

2. Índice de ejercicios resueltos del volumen

Ejercicio	Qué entrena	Capítulo
Ej. resuelto 1.1	Auditar un pipeline y calcular su CIU	1
Ej. resuelto 2.1	Leer percentiles como un directivo	2
Ej. resuelto 3.1	Definir criterios evaluables para un agente	3
Ej. resuelto 4.1	Anatomía de un ataque indirecto	4
Ej. resuelto 6.1	Detectar violaciones de la regla de dependencia	6
Ej. resuelto 7.1	Diseñar los topics de un triaje de tickets	7
Ej. resuelto 8.1	Definir las alertas del pipeline de revisión	8
Ej. resuelto 9.1	Replicar la semana del coverage en dos horas	9
Ej. resueltos 10.1 y 10.2	Rediseñar de RAG a orquestación; integrar quantum con degradación	10
Ej. resuelto 11.1	Detectar deriva semántica antes del comité	11
Ej. resuelto 12.1	Estrategia de eficiencia para un enjambre financiero	12

3. Frontera con los otros volúmenes

Si su problema es qué construir y con qué fundamentos, vaya al Vol. 1. Si es seguridad, industria o contexto global, al Vol. 2. Si es organización, gobierno, roles o ética, al Vol. 3. Este volumen responde a cómo operar, medir, defender y recuperar un sistema ya concebido.

4. Advertencia de uso

Todas las cifras de este volumen (precios, ahorros, latencias, costos de infraestructura) deben recalcularse con sus propios datos antes de tomar una decisión. Aplique la Nota sobre vigencia tecnológica: el método perdura, la cifra no. Y recuerde la regla del propio libro: degradar en silencio es mentir con infraestructura; citar una cifra caducada como si fuera actual es la misma falta, en forma editorial.