Índice de consulta rápida: problema → dónde acudir

Sección de apoyo. Cuando el lector no busca leer de corrido sino resolver algo concreto, esta tabla lo lleva a la parte del volumen que responde. Las referencias «Ej. X.Y» remiten a los ejercicios resueltos.

1. Por síntoma o pregunta

Si usted necesita…	Acuda a	Apoyo directo
Decidir si su sistema es un agente o un workflow	Cap. 1, «Qué es, formalmente, un agente»	Ej. 1.1 (espectro de autonomía)
Saber qué perfil contratar y cómo evaluarlo	Cap. 2, «Las siete competencias núcleo»	Ej. 2.1 (programa de ocho semanas)
Centralizar claves, cuotas y auditoría de modelos	Cap. 3, «El AI Gateway»	Ej. 3.1 (corte por proyecto)
Evitar bucles infinitos y controlar el costo por tarea	Cap. 4, «Resiliencia… el arnés como sistema de control»	Ej. 4.1 (diseñe el arnés)
Diseñar una herramienta que un agente no pueda usar mal	Cap. 4, «El error bien diseñado»; Cap. 9, «Herramientas MCP limpias»	Ej. 4.2, Ej. 9.1
Repartir trabajo entre varios agentes sin caos	Cap. 5, «Aplicando la especialización al código»	Ej. 5.1 (triaje de tickets)
Que la IA no viole las reglas del negocio	Cap. 6, «El diagrama de clases: un agregado en DDD»	Ej. 6.1 (bounded context)
Convertir un procedimiento del equipo en algo que el agente ejecute	Cap. 7, «Los cinco patrones de skill»	Ej. 7.1 (skill pre-deploy)
Elegir un patrón de orquestación y su política de fallo	Cap. 8, «Los cinco patrones canónicos»	Ej. 8.1 (elija el patrón)
Conectar el agente con sistemas internos de forma gobernada	Cap. 9, «El protocolo de admisión al catálogo»	Ej. 9.1 (cuarta herramienta)
Ordenar y versionar el corpus de instrucciones	Cap. 10 (arquitectura del contexto)	—
Separar lo determinista de lo probabilístico	Cap. 4 (arnés) y Cap. 6 (verificadores)	Ej. 4.1, Ej. 6.1
Entender qué parte del libro caducará y cómo verificarla	Nota sobre vigencia tecnológica	—

2. Índice de ejercicios resueltos del volumen

Ejercicio	Qué entrena	Capítulo
Ej. 1.1	Clasificar sistemas en el espectro de autonomía	1
Ej. 2.1	Diseñar un programa de conversión de ocho semanas	2
Ej. 3.1	Añadir corte por proyecto al AI Gateway	3
Ej. 4.1	Diseñar el arnés de producción	4
Ej. 4.2	Diseñar dos herramientas, un presupuesto y un error	4
Ej. 5.1	Diseñar el pipeline de triaje de tickets	5
Ej. 6.1	Escribir el bounded context de un inventario	6
Ej. 7.1	Crear un skill de validación pre-deploy	7
Ej. 8.1	Elegir el patrón de orquestación adecuado	8
Ej. 9.1	Añadir una cuarta herramienta MCP	9

3. Qué hacer si no encuentra la respuesta aquí

Este volumen cubre fundamentos y arquitectura. Si su problema es de escala y operación (costo por iteración, testing, DR, métricas), consulte el Vol. 4. Si es de seguridad, industria o geopolítica, el Vol. 2. Si es de organización, ética, equipos y gobierno, el Vol. 3. El «Mapa de la serie» de la Guía de lectura indica en qué dirección dependen los tomos entre sí, qué aporta cada uno a este volumen y por qué este no exige ninguno de los otros.