Índice de consulta rápida: problema → dónde acudir

Sección de apoyo. Este volumen es de frontera: sirve para ampliar el mapa, no para resolver un bucle de agente. La tabla distingue los dos usos y evita que el lector busque aquí lo que está en el Vol. 1 o el Vol. 4.

1. Si su problema es técnico…

Si usted necesita…	Acuda a	Nota
Endurecer un agente frente a ataques	Cap. 1 (OWASP LLM, cuatro superficies, defensa en capas)	Ejercicio resuelto 1.1
Decidir cuánta autonomía conceder y con qué justificación	Cap. 5 (verificabilidad y confianza graduada)	Complementa Vol. 1, cap. 1
Diseñar agentes que reaccionan en lugar de esperar	Cap. 4 (bus de eventos, backpressure, tormentas)	Complementa Vol. 4, cap. 7
Evitar que un enjambre se caiga por bucles de eventos	Cap. 4 (idempotencia, DLQ, límite de saltos)	—
Diseñar una arquitectura cloud + edge/on-premise	Cap. 12 (dimensiones de hibridación, costura)	Complementa Vol. 4, cap. 7
Decidir entre añadir funcionalidad o preservar estructura	Cap. 13 (deuda técnica agéntica, curva de inversión)	Complementa Vol. 4, cap. 6
Enseñar un procedimiento a un agente educador	Caps. 8 y 10 (patrón Soporte-Evaluación, salvaguardas)	—
Ver qué se está atrofiando en el equipo por delegar	Cap. 6 (extensión frente a dependencia)	—

2. Si su problema es de decisión estratégica…

Si usted necesita…	Acuda a	Pregunta que responde
Evaluar dependencia de un proveedor o país	Caps. 17, 22, 23, 24	¿Qué variable de mi arquitectura depende de un tercero?
Cumplir la regulación más exigente a la que podría enfrentarse	Cap. 19 (AI Act, compliance-by-design)	¿Diseño una vez para el estándar más duro?
Situar su organización en el mapa global de talento y cómputo	Caps. 20, 21, 25, 26, 27	¿Dónde está mi ventaja real y dónde mi brecha?
Elegir herramientas de IDE y agentes de desarrollo	Caps. 29, 30, 31	¿Es decisión de plataforma o de gusto?
Medir el impacto de una inversión en agentes	Caps. 26 y 13	¿Cuál es mi latencia de feedback y mi deuda?
Explicar a un comité por qué la estructura importa más que la velocidad	Cap. 13	¿Cuál es el coste de la trampa de la velocidad agéntica?

3. Frontera entre volúmenes

Si lo que busca es construir (agentes, herramientas, contexto, orquestación), está en el Vol. 1. Si es operar y escalar (coste, testing, DR, métricas, observabilidad), está en el Vol. 4. Si es organizar y gobernar (roles, ética, comités, equipos), está en el Vol. 3. Este volumen responde a dónde está el campo y hacia dónde va, no a cómo montar el sistema: para eso, use la Guía de lectura y el mapa de prerrequisitos.

4. Advertencia de uso

Los capítulos 15 a 32 contienen análisis fechados. Antes de usar cualquiera de sus cifras o comparativas en una decisión, aplique la Nota sobre vigencia tecnológica de este volumen: feche el dato, verifique en la fuente primaria y separe la proyección del hecho.